阴晴谣
明 · 程敏政 · 七言
原文
一路肩舆走沙径,一日阴晴苦难定。
等闲一阴复一晴,天公向客非无情。
阴催吾诗晴纵目,情景相争两俱足。
天上阴晴那可常,人世匆匆闲亦忙。
天晴我忙竟何有,不如随乐倾卮酒。
译文 / 白话释义
一路坐着轿子走在沙路上,一天的阴晴难以确定。随便地一会儿阴一会儿晴,老天对客人并非没有情义。阴天催我写诗晴天让我极目远望,情景互相映衬两者都很充足。天上的阴晴哪能长久不变呢,人生匆匆忙忙闲时也是忙的。天晴时我的忙碌究竟有什么呢,不如随着快乐倾尽杯中的酒。
注释
轿子,这里指乘坐轿子。古代一种靠人力抬扛的代步工具。;平常、轻易,在这里表示天气阴晴转换的轻易随意。;极目远望,放开眼界去看。;一杯酒。卮,古代盛酒的器皿。
赏析
这首诗在文学手法上较为直白质朴,没有过多华丽的辞藻与复杂的修辞。从情感表达来看,诗人通过对阴晴不定天气的描写,传达出一种对生活随性的态度。诗人先是描述了旅途之中阴晴不定的天气,看似抱怨,实则笔锋一转,认为这种阴晴变化并非天公无情,阴天能激发诗兴,晴天可纵目远望,体现出一种乐观豁达的心境。在意境营造方面,通过对天气阴晴变化的描写,营造出一种充满变化和不确定性的旅途氛围。主题思想上,诗人借天气表达对人生的看法,人生如天气般变幻无常,忙碌有时也是空忙,不如及时行乐。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。