饮秋高亭
明 · 谢廷柱 · 七言绝句
原文
天藏仙境不知年,新作高台更凿泉
罗立秀峰三百里,一齐飞翠到芳筵
译文 / 白话释义
上天隐藏着仙境,不知过了多少年,新修筑起高台并且开凿了泉水。罗列矗立着的秀丽山峰绵延三百里,它们一同将翠绿之色飞洒到美好的筵席之上。
注释
罗列矗立,如‘峰峦罗立’,用来形容众多事物整齐排列的样子。;美好的筵席。‘芳’表示美好,筵席是古人宴饮之处,在这里指代在秋高亭中的宴饮场景。
赏析
从文学手法上看,首句‘天藏仙境不知年’起笔不凡,以‘天藏’营造出一种神秘的氛围,给人以无尽的遐想,仿佛仙境是被上天特意隐匿起来的,‘不知年’更是增添了这种神秘的时间感。‘新作高台更凿泉’则是平实叙述中见巧妙,通过‘新作’‘更凿’等词汇,简单勾勒出人为的建设成果。而‘罗立秀峰三百里,一齐飞翠到芳筵’运用了夸张和拟人的手法,‘三百里’的秀峰罗立,夸张地写出山峰的绵延和壮观,‘飞翠到芳筵’则把山峰翠绿之色拟人化,仿佛它们主动飞向筵席,使得静态的景色有了动态之美。情感表达上,诗人对眼前景色充满了喜爱与惊叹之情。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、壮观且带有神秘色彩的意境。主题思想上,主要描绘饮秋高亭所见的美景,表达对自然景色以及人工与自然相结合的景致的赞美。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。