饮秋涧隐居夜归值雪有作
明 · 陈鹤 · 七言绝句
原文
独行长路俨如僧,水滴檐牙半是冰。
归到空园人已尽,雪花穿户打残灯。
译文 / 白话释义
独自走在漫长的道路上就像和尚一样,房檐下的水滴有一半都结成了冰。回到空旷的园子时人们都已散去,雪花穿过门户拍打着将灭的灯。
注释
屋檐翘出如牙的部分。出处如杜牧《阿房宫赋》‘廊腰缦回,檐牙高啄。’
赏析
从文学手法上看,首句‘独行长路俨如僧’运用了比喻的手法,将独自夜行的自己比作僧人,生动地表现出孤独寂寥的形象,僧人往往给人一种清苦、孤寂之感,这里巧妙地烘托出人物的心境。‘水滴檐牙半是冰’细节描写非常精妙,通过描写檐下的水滴结冰这一现象,点明了寒冷的天气,同时也暗示出环境的清冷。后两句‘归到空园人已尽,雪花穿户打残灯’画面感极强,先写回到空无一人的园子,强调了寂静和孤独,‘雪花穿户打残灯’进一步渲染氛围,雪花穿过门户、拍打残灯的画面,不仅写出了雪之大和环境的寒冷,残灯这一意象也带有一种凄凉之感,整个画面显得萧瑟、孤寂。在情感表达上,全诗流露出深深的孤独之情。在营造的意境方面,整首诗勾勒出一个寒冷、孤寂、萧瑟的画面,无论是独行的人,还是空园、残灯、雪花等景象,都组合成一种孤独寂寥的意境。主题思想上,通过描述夜归途中和归后的所见所感,表达了诗人内心的孤独与寂寥。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。