饮润父家

宋 · 黄庭坚 · 五言

原文
斋合寒麝薰,书帙映斜景。
偶来樽俎同,延此笑言顷。
宫线添尺馀,朝来日未永。
一醉解语花,万事画地饼。
要似虎头痴,何须樗里瘿。
译文 / 白话释义

屋舍被寒冷的麝香熏染,书卷映照出倾斜的光影。偶然与友人同聚饮酒,延续这片刻的欢声笑语。日影增长了一尺有余,早晨到来时日头还不高。一醉之后对着解语花(美人),万事就如同画在地上的饼(虚幻不实)。要像顾恺之那样痴狂,又何必像樗里疾那样长着瘤子(这里是说不必过于精明计较)。

注释

一种鹿科动物,可分泌麝香。shè;书、画的封套,这里指书卷。zhì;古代盛酒食的器具,这里代指饮酒聚会。zūn zǔ;比喻美人。jiě yǔ huā;画在地上的饼,比喻虚幻不实的事物。huà dì bǐng;指顾恺之,顾恺之小字虎头。hǔ tóu;樗里疾,因脖子上长瘤子被称为樗里瘿,这里代指精明之人。chū lǐ yǐng

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘斋合寒麝薰,书帙映斜景’,以环境描写开篇,勾勒出一种静谧且富有诗意的氛围,寒麝薰、书帙、斜景这些意象的组合,为全诗奠定了一种清幽的基调。颔联‘偶来樽俎同,延此笑言顷’,叙事中融入情感,写出与友人相聚的偶然与欢乐,‘偶来’体现出缘分的妙不可言,‘延此笑言顷’则传达出珍惜相聚时光的情感。颈联‘宫线添尺余,朝来日未永’,以宫线添长、日头尚早的景象暗示时光的流转,富有画面感。尾联‘要似虎头痴,何须樗里瘿’,运用典故,以虎头(顾恺之)的痴狂和樗里疾(樗里瘿)的精明作对比,表达出一种豁达、超脱,不必过于精明计较的人生态度。在意境营造上,全诗整体营造出一种清幽、闲适又带有一丝旷达的意境。主题思想上,既有对与友人相聚时光的珍惜,又有对人生态度的一种感悟与表达。情感表达上,既有相聚的喜悦,又有对人生应有的豁达态度的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。