印上人归自凌江夜过叙别赋得十灰
明 · 伍瑞隆 · 五言律诗
原文
平安吾欲问,夜坐汝迟回。
一别空秋尽,经年无雁来。
难轮非定水,烧劫自沉灰。
谁忍沧江上,中流宛溯洄。
译文 / 白话释义
我想要询问是否平安,夜晚静坐你才迟迟归来。这一分别白白地让秋天过去,过了一年也没有大雁带来音信。命运难以转动不像静止的水,就像历经烧劫后的沉灰。谁能忍心在沧江之上,在江流中央徘徊不前呢?
注释
徘徊、逗留。;经过一年或若干年。;命运难以转动,一种对命运无常的表述。;静止的水,这里有一定的佛教寓意,象征一种平静、恒定的状态。;佛教语,指坏劫中的‘大三灾’之一火灾,这里表示历经磨难。
赏析
从文学手法上看,首联‘平安吾欲问,夜坐汝迟回’采用了直叙的手法,直白地表达出自己对友人的关切以及友人归来之晚。颔联‘一别空秋尽,经年无雁来’运用了借景抒情的手法,以秋尽、无雁来,烘托出离别的长久和思念的深沉。‘空’字写出了秋尽却不见友人归来的怅惘之感。颈联‘难轮非定水,烧劫自沉灰’运用比喻,将命运比作难以转动的非定水,把历经磨难后的状态比作沉灰,既有一种人生无常的深沉,又有历经沧桑后的感慨。尾联‘谁忍沧江上,中流宛溯洄’以景作结,在沧江之上的徘徊不舍之情,与前面的思念之情相呼应,使全诗情感表达更为浓郁。在情感表达方面,全诗充满了对友人的思念、牵挂以及久别重逢后的感慨。在意境营造上,通过秋尽、无雁、沧江等景象,营造出一种孤寂、清冷、略带沧桑的意境。主题思想主要围绕着与友人的离别、思念、重逢后的复杂情感以及对人生境遇的喟叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。