尹山云道人别余七年矣每思追寻窅无踪迹今年偶因一方士注声于余念云水孤踪不便缄札急觅扇头聊占四韵附寄之

明 · 李之世 · 七言律诗

原文
自信疏狂休问天,三生谁共话因缘。
都门策马居人后,春社传杯让客先。
醉里扶筇梅坞月,梦中吹笛铁桥烟。
分明旧路君曾记,误落娑婆五十年。
译文 / 白话释义

自己相信生性疏狂就不必去询问上天,三世轮回谁能一起谈论因缘之事呢。在京城城门挥鞭策马落在他人之后,春日祭祀饮酒的时候把酒杯让给客人在先。醉意朦胧中拄着竹杖走在梅花盛开的山坞月下,睡梦中在烟雾笼罩的铁桥上吹笛。分明以前走过的道路您还曾记得,错误地在这娑婆世界(尘世)度过了五十年。

注释

深远,深邃。这里‘窅无踪迹’表示没有踪迹,非常遥远难以寻觅。;古书上说的一种竹子,可以做手杖。‘扶筇’就是拄着手杖。;佛教语,意为忍土、忍界。通常指我们所居之娑婆世界的简称,也就是尘世。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘自信疏狂休问天’一句直接表明自己疏狂的性情,这种直接表达开篇就给人一种率性之感。颔联运用对比手法,‘都门策马居人后,春社传杯让客先’,将自己在都门策马时的落后与春社传杯时的礼让进行对比,展现出一种独特的生活态度。颈联则通过描写醉里和梦中的情景,‘醉里扶筇梅坞月,梦中吹笛铁桥烟’,营造出一种空灵、清幽的意境,富有画面感,以景抒情,表达出对那种自在生活的向往或者对往昔经历的怀念。尾联‘分明旧路君曾记,误落娑婆五十年’则有一种对尘世生活的感慨,好像在这尘世度过的五十年是一种错误的坠落,有一种超脱尘世的情感在其中。整首诗情感表达丰富,既有疏狂的自信,又有对生活态度的展现,还有对往昔以及尘世的复杂情感。主题思想上反映了诗人对自身性格、生活境遇以及对尘世的看法等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。