殷十一赠栗冈砚
唐 · 李白 · 五言律诗
原文
殷侯三玄士,赠我栗冈砚。
洒染中山毫,光映吴门练。
天寒水不冻,日用心不倦。
携此临墨池,还如对君面。
译文 / 白话释义
殷侯是精通三玄的高士,他赠送我栗冈砚台。用这砚台磨墨来润染中山产的毛笔,砚台的光泽映照如吴门的白练。天气寒冷这砚台中墨水也不冻结,每日用心使用也不厌倦。带着这砚台来到墨池之畔,就好像面对着殷侯的面容。
注释
魏晋玄学家对《老子》《庄子》《周易》三书的合称。;中山产的毛笔,中山是地名,毫,毛笔。;吴门的白绢,此处形容砚台的光泽。吴门,地名。练,白色的熟绢。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明事情的缘起,‘殷侯三玄士,赠我栗冈砚’,简洁明了。颔联‘洒染中山毫,光映吴门练’运用了对仗的手法,‘洒染’对‘光映’,‘中山毫’对‘吴门练’,工整且富有画面感,通过描写砚台磨墨润笔以及砚台的光泽,从侧面表现出栗冈砚的优良品质。颈联‘天寒水不冻,日用心不倦’继续描写砚台的优点,即使天寒墨水也不冻,而且每天使用都不会让人疲倦,这是对砚台实用性的高度赞扬。尾联‘携此临墨池,还如对君面’则是将砚台与赠送者联系起来,升华了情感,使得这一砚台不仅仅是一个文具,更成为了友情的象征。在情感表达上,充满了对殷侯赠送砚台的感激之情,同时也表达出对砚台的喜爱。在意境营造上,诗中描绘了使用砚台磨墨、蘸笔书写等画面,给人一种文雅、清幽的感觉。主题思想围绕着赠送砚台这一事件,表达了对赠送者的感激以及对砚台的赞美之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。