因送胡子颇动归思借韵一首
明 · 孙承恩 · 七言律诗
原文
宵梦山中薜荔衣,朝来匹马送将归。
子承家学惟忠孝,我畏危途有是非。
霜冷洞庭橙已熟,月沉鱼浦蟹初肥。
茅堂夜雨秋堪听,望逐仙舟思欲飞。
译文 / 白话释义
夜里梦到山中用薜荔做的衣服,早晨骑马来送别友人归乡。你继承家学只有忠孝,我害怕危险的路途存在是非。寒冷的霜覆盖着洞庭,橙子已经成熟,月亮沉入鱼浦,螃蟹刚刚肥美。茅草屋堂下秋雨的夜晚适合聆听,望着远去的仙舟思绪想要飞逐而去。
注释
一种常绿藤本植物。在古时文化语境中常与隐士的生活相关联,如‘若有人兮山之阿,被薜荔兮带女萝。’;水边捕鱼之地,在这里是泛指水边的地方。;茅草盖的屋堂,常表示简陋的居住之所,也可营造出一种质朴、清幽的氛围。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既清幽又饱含情思的氛围。诗的首联通过‘宵梦’与‘朝来’的时间转换,写出送别的缘起,‘薜荔衣’给人一种超凡脱俗之感,暗示山中生活的清幽自在,与下文送别形成对照。颔联抒情,点明两人的不同境遇和心态,‘子承家学惟忠孝’体现友人良好的家教传承,而‘我畏危途有是非’则表达出诗人对自己前途的担忧,对比之中也可见诗人的人生态度。颈联描绘了富有季节特色的景色,‘霜冷’‘月沉’点明时节,‘橙已熟’‘蟹初肥’则是典型的秋季物候特征,以景衬情,可能暗示友人归乡时故乡正好是美好的丰收季节,也可能是诗人借秋景抒发自己的愁思。尾联‘茅堂夜雨秋堪听’进一步烘托出一种静谧而略带惆怅的氛围,‘望逐仙舟思欲飞’则生动地写出诗人望着友人离去的船只,思绪也随之飘远,表达出对友人的不舍之情。从写作手法上看,全诗虚实结合,既有梦中的想象,又有眼前的实景描写。在情感表达方面,既有对友人归乡的羡慕,又有对友人的送别之情以及自身对前途的忧虑等复杂情感。主题思想上,围绕送别友人展开,在送别之中夹杂着对人生境遇、故乡等多方面的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。