因送客过六叔

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
荷衣绿破碎,稻实乱撑拄
秋悲空多风,云重乃不雨
黄花已成昨,白酒真漫举
小作谈笑期,暂纾追送苦
译文 / 白话释义

因为送客人路过六叔家。荷叶的衣裳绿色破碎(指荷叶残破),稻穗杂乱地挺立着。秋天令人悲伤,徒然多风,云层厚重却不下雨。黄色的花朵已经成为过去(指黄花已过花期),端起白酒也只是随意而举。短暂地约定谈笑的时间,暂时舒缓追送客人的辛苦。

注释

荷叶。荷叶如衣,此为比喻的用法,常见于古诗词描写中。;支撑、挺立。在这里描绘稻穗杂乱挺立的样子。;随意举起。‘漫’表示随意、没有目的,生动地写出了主人公的心不在焉。;舒缓、解除。拼音:shū。表示缓解送别时的愁苦之感。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘荷衣绿破碎,稻实乱撑拄’的描写,运用了视觉描写,以残荷和乱立的稻穗勾勒出一幅有些衰败的景象,‘破碎’和‘乱’精准地描绘出景物的状态。颔联‘秋悲空多风,云重乃不雨’,不仅是写景,更从景中烘托出一种压抑、烦闷的氛围,采用了借景抒情的手法,以秋风虽多却无雨的景象暗喻心情的不畅。颈联‘黄花已成昨,白酒真漫举’,黄花已过花期象征着美好事物的消逝,漫举白酒体现出一种意兴阑珊的情绪。尾联‘小作谈笑期,暂纾追送苦’则点明主旨,在送客人的途中暂作谈笑来舒缓送别之苦,使全诗在一种淡淡的愁绪中又有一丝慰藉之情。在意境营造上,全诗整体营造出一种萧瑟、压抑又略带无奈的秋意之境。主题思想围绕着送客途中的所见所感,抒发了秋景中的愁绪和送别时的复杂心情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。