饮太白楼
明 · 徐渭 · 七言律诗
原文
城上高楼接大河,城南池沼绕朱荷。
千年供奉飞杯地,一夜徐州上水歌。
露冷秋蛾争彩烛,川长风荻乱金波。
客中行乐无过此,前夕中秋何处过。
译文 / 白话释义
城墙上的高楼紧挨着黄河,城南的池塘里环绕着红色的荷花。这里是千年来人们供奉李白举杯饮酒之地,一夜之间就听到徐州传来的水上之歌。秋夜寒冷,飞蛾争扑彩烛,长川之上风吹芦荻扰乱了金色的水波。旅人在此行乐再没有比这更好的地方了,前一天的中秋不知是在哪里度过的呢。
注释
比较大的水坑,多为天然形成。;这里指祭祀、供奉李白。;秋天的飞蛾。;被风吹动的荻草。荻,多年生草本植物。
赏析
从文学手法来看,首联采用了视觉描写,一‘接’一‘绕’,生动地勾勒出太白楼周边的环境,高楼与大河相邻,池沼有朱荷环绕,画面感极强。颔联运用联想,将此地与李白联系起来,‘千年供奉飞杯地’写出此地的历史文化底蕴,‘一夜徐州上水歌’增添了一种时空的转换感。颈联通过‘露冷’‘秋蛾’‘风荻’‘金波’等意象,营造出一种清冷又略带萧索的意境,‘争’字写出秋蛾扑火的动态感,‘乱’字则生动地描绘出风荻在金波上摇曳的杂乱之态。在情感表达上,既有对太白楼所处环境的喜爱之情,也有对李白的追思与敬仰,同时还流露出在旅途中于太白楼行乐的惬意。主题思想围绕太白楼展开,表达了此地独特的历史文化意义以及带给诗人的感受。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。