尹太守遗爱祠二首

明 · 蔡清 · 七言律诗

原文
山自苍苍水自深,贤侯遗爱可胜吟
至今一个祠前月,犹照当年抚字心
饶他橐里有千金,难买邱民一点心
今日泉山一片石,千年永作牧民箴
译文 / 白话释义

山川自然是一片苍茫而水自然幽深,贤能太守遗留的仁爱哪里能够吟唱得尽呢。直到如今祠庙前的一轮明月,仍然照耀着当年太守安抚百姓的心。任凭他口袋里有千两黄金,也难以买到百姓的一点真心。如今泉山的这一块石碑(此处代指祠庙),千年永远作为为官治理百姓的箴言。

注释

遗留仁爱于后世,这里指尹太守生前的善政和爱民之举,常用于对官员政绩和品德的称赞。;旧时指官吏对百姓的安抚体恤,‘抚’有安抚、抚慰之意,‘字’有养育之意,出自《后汉书·卓茂传》等文献,表现出尹太守对百姓的爱护。;口袋里,‘橐’指一种口袋,这里指代官员的财富。;丘民,泛指百姓,出自《孟子·尽心下》。;治理百姓,古时把官吏治理百姓比作牧人牧养牲畜,这是封建统治思想下的一种表述,这里强调尹太守为为官者治理百姓的榜样。;箴言,规诫的话,这里表示尹太守的事迹成为为官者的规诫。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘饶他橐里有千金,难买邱民一点心’,将官员的财富与民心进行对比,突出民心的珍贵,强调贤侯因有抚民之心而得民心。在意境营造方面,诗中‘山自苍苍水自深’描绘出一种山水自然的苍茫幽深之境,为贤侯的遗爱提供了一种宏大而深沉的背景,以自然之永恒衬托贤侯遗爱之深远。情感表达上,诗人对尹太守充满敬仰和赞美之情,对其遗爱进行歌颂,认为这种仁爱之举值得铭记和传承。主题思想上,通过对尹太守遗爱祠的描写,表达了对贤能官员的肯定,强调为官者当以尹太守为榜样,重视民心,要以仁爱之心治理百姓。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。