尹太守遗爱祠二首 其一

明 · 蔡清 · 七言绝句

原文
山自苍苍水自深,贤侯遗爱可胜吟
至今一个祠前月,犹照当年抚字心
译文 / 白话释义

山川自是苍茫,江水自是幽深,贤能太守遗留的仁爱之情哪里是能吟尽的呢。直到如今祠庙前的那轮明月,仍然映照出当年太守安抚体恤百姓之心。

注释

遗留仁爱于后世,这里指尹太守生前施行仁政,给百姓留下了恩泽。;难以吟尽。胜,尽的意思。;旧时指官吏对百姓的安抚体恤。

赏析

从文学手法上看,首句‘山自苍苍水自深’运用了起兴的手法,通过描写山水的苍苍深深,为下文引出贤侯的遗爱做铺垫,以自然景象衬托人物的高尚品质。情感表达方面,整首诗充满了对尹太守的崇敬与怀念之情,诗中‘贤侯遗爱可胜吟’直接表达出太守遗留的仁爱之情难以用言语吟尽,侧面反映出其仁爱的深厚程度。在意境营造上,通过描绘祠前的明月这一景象,营造出一种幽远、静谧且带有缅怀情感的意境,明月依旧,而太守的抚民之心也在这明月的映照下仿佛跨越了时间被人们铭记。主题思想围绕对尹太守遗爱的歌颂与缅怀展开,体现出太守在百姓心中的崇高地位,他的仁爱之心如同月光一样长久地影响着当地的百姓。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。