尹太学新婚有赠

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
尔祖趋朝日,谋猷动至尊。
孝须承谏草,忠可继天垣。
花萼枝枝好,鹓雏一一存。
述昏新有作,文藻亚诸昆。
译文 / 白话释义

你的祖辈奔赴朝堂之日,谋划谋略能打动至尊。孝道必须传承谏议之草,忠诚可以接续天垣之位。花萼如枝枝般美好,鹓雏一只只留存。为这婚礼新有所作,文采可与诸位兄弟相媲美。

注释

奔赴朝堂,指前往朝廷参加朝会等活动。在古代,朝堂是政治活动的重要场所,趋朝体现了家族在政治领域的地位和影响力。;谋划谋略,指深思熟虑后制定的策略和计划。这里强调祖辈的智慧和才能,他们的谋划能够打动至尊,显示出家族的政治智慧和影响力。;谏议之草,即谏议大夫起草的奏章。在古代,谏议大夫负责向皇帝进谏,提出建议和批评。传承谏草意味着传承家族的忠君爱国精神和敢于直言的品质。;天垣即天市垣,古代星官名,象征朝廷。继天垣表示继承家族在朝廷中的地位和职责,延续家族的政治生命。;花萼是花的组成部分,常用来比喻兄弟之情。花萼枝枝好,寓意着家族兄弟和睦,枝繁叶茂。;鹓雏是古代传说中的一种鸟,常被用来比喻贤能之士。鹓雏一一存,象征着家族人才辈出,延续家族的辉煌。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘尔祖趋朝日,谋猷动至尊’等句,对仗工整,使诗歌富有节奏感和韵律感。情感表达方面,通过对祖辈的赞美以及对新人的祝福,表达了对家族荣耀的传承和对新人婚姻的美好祝愿。意境营造上,‘花萼枝枝好’描绘出美好的景象,营造出温馨、喜庆的氛围。主题思想上,主要围绕家族的荣耀与传承以及新人的婚姻展开,体现了对家族文化的重视和对新人的关爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。