因同年见过有感

宋 · 王洋 · 七言律诗

原文
青似春袍色发荣,变移朱紫渐催成。
琴因声急弦难续,流为池平水不鸣。
神耗恐因惊宠辱,心闲请为减经营。
贫门二十年中梦,贵贱存亡叹友生。
译文 / 白话释义

青色就像春天官服的颜色般生机焕发,变换推移逐渐形成了朱紫之色(指代高官厚禄)。琴因为声音急促而琴弦难以继续弹奏,河流因为干涸成为平地水流不再鸣响。精神耗损恐怕是因为惊恐于荣耀和屈辱,心中闲适就请减少钻营谋划之事。寒门贫家二十年里的人生如梦,感叹友人一生的贵贱与存亡。

注释

指春天穿的衣服,也可代指初入仕途的年轻官员的服饰。;本为古时高官所穿的朱色和紫色服饰,后常指代高官厚禄。;催促形成,这里可理解为逐渐变成。;惊恐于荣耀和屈辱,指对仕途得失的敏感。;这里指钻营、谋划(多指谋求私利)。;贫困之家,寒门。;朋友,友人。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,以‘春袍色发荣’来描绘青色的状态,又以‘变移朱紫’暗示仕途的变化,形象生动且表意含蓄。颔联通过‘琴’和‘流’的意象,以琴音难续、水流不鸣来表达一种事物发展到一定阶段的困窘状态,对仗工整,富有节奏感。颈联直抒胸臆,道出精神耗损的原因是惊于宠辱,又劝人减少经营,体现出一种对人生的深刻感悟。尾联以贫门二十年如梦,感叹友人的贵贱存亡,将个人命运与友人命运相联系,在感慨之中蕴含着对人生无常的喟叹。整首诗意境略显低沉压抑,通过对仕途、生活状态以及对友人命运的描写,表达了诗人对人生起伏、世态炎凉的复杂情感,主题思想围绕着人生的境遇、荣辱得失以及对友人的感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。