饮童氏山楼
明 · 沈炼 · 七言绝句
原文
芳筵歌舞夜徘徊,莫厌慇勤劝酒杯
满目江山君试数,几家弦管在楼台
译文 / 白话释义
在夜晚的美好筵席上歌舞不断,人们来回走动,不要厌烦殷勤劝酒的酒杯。放眼望去这满眼的江山啊你试着数一数,又有几家能在楼台中弹奏弦乐吹奏管乐呢。
注释
美好的筵席。‘芳’有美好之意,常用来形容美好的事物,如‘芳草’;‘筵’本义是竹席,在古文中常指筵席。;情意恳切深厚,这里指劝酒时的热情恳切。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘芳筵’‘歌舞’‘徘徊’等场景,直接勾勒出热闹的夜宴画面,而‘莫厌’一词,口语化的表达增强了画面的生动性和互动感。颔联则由眼前热闹的场景突然转向对江山的眺望和对几家楼台弦管的追问,运用了以小见大、对比的手法,以楼台中弦管之少对比江山之广阔无垠,表现出一种对世间繁华的思考和感慨。在情感表达方面,首联体现出夜宴中的欢乐氛围,但颔联的转折流露出一种淡淡的惆怅情绪,这种情绪在对比之下显得更加深沉,暗示出世间欢乐的有限性以及繁华背后的寂寥。在意境营造上,从热闹的筵席到广阔的江山,意境从狭小的室内空间扩展到宏大的自然空间,形成强烈的空间反差,给人以强烈的视觉冲击和思考的空间。主题思想上,表达了对世间繁华易逝、欢乐难久的感叹,以及对人生和社会现象的一种深刻洞察。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。