饮王太史山庄
明 · 宋登春 · 五言律诗
原文
郢上文章伯,山中太史家。
养年常种药,闲日但修花。
竹涧明秋水,松林落晚霞。
儿童怜醉客,瀹鼎夜烹茶。
译文 / 白话释义
郢都有一位文坛领袖,他的家就在这山中。为了颐养天年常常种植药材,空闲的日子只是修整花草。竹林间的山涧映照着秋天的流水,松林里落下傍晚的霞光。儿童很是怜爱醉酒的客人,夜里还用小鼎煮茶。
注释
古地名,春秋战国时期楚国的都城。;对文章大家的尊称。;煮茶的小鼎,‘瀹’在这里是煮的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体结构严谨,首联点明人物身份,将王太史的文人身份与山中居所联系起来。颔联通过描写他日常的种药、修花之事,刻画出一种闲适自在的生活状态。颈联‘竹涧明秋水,松林落晚霞’是写景的佳句,对仗工整,‘明’字生动地写出了秋水在竹涧映衬下的清澈明亮,‘落’字则形象地描绘出晚霞洒落在松林间的画面,以动写静,动静结合,营造出一种宁静而优美的意境。尾联通过描写儿童怜客、瀹鼎烹茶的场景,进一步烘托出温馨的氛围。在情感表达方面,诗人对王太史的生活充满了羡慕之情,全诗洋溢着一种闲适、惬意之感。主题思想上,描绘了王太史山庄的生活情景,展现出一种超脱尘世、宁静美好的山居生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。