饮汪彦章池阁见龙挂
宋 · 洪刍 · 七言律诗
原文
避暑追凉许近寻,君家池阁爽烦襟。
密云不雨龙挂尾,落叶辞风蝉噪林。
许远清湾净如拭,没多红芰意能深。
围棋争道未得去,遮莫城头西日沉。
译文 / 白话释义
为了避暑追寻清凉之处,允许就近探寻,您家的池阁让烦闷的心怀变得清爽。浓云密布却未降雨,只见龙尾般的云挂在天边,落叶随风飘落,蝉在树林里鸣叫。那清澈的水湾干净得如同擦拭过一般,众多红色的菱角意味深长。下围棋时争夺棋路未能离开,哪怕城头的夕阳已经西沉。
注释
烦闷的心怀。襟,指心怀。;一种奇异的自然现象,指龙卷风,远看形似蛟龙悬挂于空中。;同‘净’,干净。jìng。;红色的菱角。芰,jì,菱角。;尽管,任凭。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明到友人池阁避暑的缘由,‘君家池阁爽烦襟’直抒池阁给人的清爽之感。颔联描写了池阁周围的景象,‘密云不雨龙挂尾,落叶辞风蝉噪林’,对仗工整,通过‘密云’‘龙挂尾’‘落叶’‘蝉噪林’等意象,动静结合地描绘出一幅富有动态感的画面。颈联‘许远清湾浄如拭,没多红芰意能深’继续写景,一‘净’一‘深’写出水湾的清澈和红菱的意趣。尾联‘围棋争道未得去,遮莫城头西日沉’,以在池阁中下棋直至夕阳西沉的情景收尾,表现出诗人沉浸于池阁的惬意生活。在情感表达上,表达了诗人对友人池阁清凉惬意环境的喜爱之情,以及在池阁中休闲自在的愉悦之感。在意境营造上,通过对池阁周边云、叶、蝉、湾、芰等自然景物的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕在友人池阁避暑休闲展开,展现了诗人在池阁中的所见所感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。