饮渭南郭外水亭
明 · 袁宏道 · 五言律诗
原文
清响落银塘,崖高瀑白长。
晴飞半院雨,暑洗一山凉。
竹石江南梦,云泉逸士肠。
长安卜日饮,金紫照壶觞。
译文 / 白话释义
清脆的声响落入银色的池塘,山崖很高白色的瀑布悠长。晴天却有半边院子像在下雨,暑气被洗净满山地清凉。翠竹怪石是江南的梦境,白云清泉是隐逸之士的情怀。在长安选择时日饮酒,高官的服饰映照在酒壶酒杯之上。
注释
清澈明净的池塘。;节行高逸之士,隐士。;选择时日。;金印紫绶,借指高官显爵。;酒器,这里代指酒。
赏析
从文学手法上看,首联‘清响落银塘,崖高瀑白长’,以听觉‘清响’和视觉‘银塘’‘崖高’‘瀑白长’相结合,生动地描绘出瀑布的景象,给人以直观的画面感。颔联‘晴飞半院雨,暑洗一山凉’运用了夸张的手法,晴天里半院雨,暑气被洗净一山清凉,将瀑布飞溅的水汽和带来的清凉效果进行了夸大性描写,增加了诗歌的艺术感染力。在情感表达方面,诗中既有对眼前景色的喜爱之情,如对瀑布以及其周边清凉环境的描写。同时颈联‘竹石江南梦,云泉逸士肠’又透露出一种对江南景色的向往和对隐逸生活的歆羡。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、凉爽又带有一丝出世之感的意境。主题思想围绕着在渭南郭外水亭饮酒观景展开,通过对瀑布及周边景色的描写,表达了诗人复杂的情感,既有对当下景色的欣赏,也有对不同生活情境的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。