吟仙阁初成志喜

明 · 钱月龄 · 七言律诗

原文
碧树遥连海上峰,朗吟仙子旧相逢
银潢倒影天街近,玉屑浮香露气浓
一笛落梅飞逸响,五弦流水寄遐踪
钩帘独倚西阑暮,云在青山鹤在松
译文 / 白话释义

青葱的树木远远连接着海上的山峰,在这里曾经和朗吟的仙人相逢。银河的倒影仿佛让天上的街市近在眼前,如玉屑般的清露散发着浓郁香气。一支笛子吹奏出《梅花落》的飘逸乐音,五弦琴弹奏出《流水》寄托着悠远的情思。傍晚卷起帘子独自倚靠在西边的栏杆上,只见白云在青山间缭绕,仙鹤在松树上栖息。

注释

银河;这里形容清露像玉的碎屑,用以表示清露的晶莹;即《梅花落》,是古代的乐曲名;古代的一种乐器;悠远的踪迹,这里指悠远的情思

赏析

从文学手法上看,首联通过描写碧树与海上峰相连的景象,以阔大的画面开篇,且引入‘朗吟仙子’这一带有神话色彩的元素,增添了诗作的奇幻感。颔联中‘银潢倒影’与‘天街近’,‘玉屑浮香’与‘露气浓’对仗工整,描绘出一幅天上人间的美妙画面,以夸张的手法营造出空灵、奇幻的意境。颈联运用典故,‘落梅’和‘流水’分别指代古曲《梅花落》和《流水》,借古曲来传达出一种悠远、高雅的情致。尾联以‘钩帘独倚西阑暮’的人物动作描写,与‘云在青山鹤在松’的宁静画面相结合,动静相衬,表达出一种闲适、恬淡且带有几分超凡脱俗的情感。整首诗意境空灵奇幻,主题思想上既表达了对吟仙阁建成的喜悦,又透露出一种对仙境般美好生活的向往,同时也有一种闲适自在的生活态度。在情感表达方面,作者的喜悦之情是含蓄而又浓郁的,通过对阁周围景色的描绘以及仙人、古曲等元素的融入来体现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。