尹先生入阁有诗次韵
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
六街欢动马蹄灰,共报先生入相来。
兼傅青宫需大老,赞元黄阁藉英才。
琪花瑞兆秋成稔,璧宿光腾夜色开。
二十二年门下士,独惭疏劣负欧梅。
译文 / 白话释义
京城的六条大街欢腾喧闹马蹄扬起灰尘,众人都传报尹先生入朝为相。您兼任太子的老师需要像您这样的前辈,在黄阁辅佐朝政要借助您这样的英才。琪花盛开是祥瑞之兆预示着秋天庄稼丰收,璧宿星光闪耀使得夜色明亮起来。我做了您二十二年的门下之士,只是惭愧自己才疏学浅辜负了像欧阳修和梅尧臣那样的您。
注释
入朝为宰相。;太子居住的东宫,借指太子。;汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,称为黄阁。这里指朝廷中枢机构。;仙境中玉树之花,常被视为祥瑞之物。;庄稼成熟,这里指丰收。;星宿名。
赏析
从文学手法上看,首联‘六街欢动马蹄灰,共报先生入相来’通过描写大街上热闹的场景,以动写静,烘托出尹先生入相的重大事件,侧面反映出尹先生的威望。颔联‘兼傅青宫需大老,赞元黄阁藉英才’对仗工整,点明尹先生在朝廷中的重要地位,既担任太子的师傅又在黄阁辅佐朝政。颈联‘琪花瑞兆秋成稔,璧宿光腾夜色开’运用象征手法,琪花是祥瑞之兆预示丰收,璧宿星的光芒象征着尹先生入相带来的希望与光明,营造出一种充满希望和吉祥的意境。尾联‘二十二年门下士,独惭疏劣负欧梅’,诗人以自谦的方式表达对尹先生的敬重之情,将尹先生比作欧阳修和梅尧臣,强调尹先生的才华和品德高尚,同时也流露出自己的惭愧之感。整首诗主题思想围绕尹先生入相展开,通过不同角度的描写和表达,表达了对尹先生入相的庆贺以及对其敬重之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。