饮萧和伯家醉登快阁和杨伯子题分明观韵

宋 · 戴复古 · 五言律诗

原文
醉归萧史宅,快阁倚西东。
山敛过云雨,江无起浪风。
月行银汉上,人在玉壶中。
天眼照尘世,应怜鹤发翁。
译文 / 白话释义

醉醺醺地回到萧和伯家,快阁坐落在东西之间。山上收聚过云雨(刚刚下过雨又出太阳),江上没有兴起风浪。月亮运行在银河之上,人仿佛置身于玉壶之中(形容如同仙境)。上天的眼睛俯瞰尘世,应该怜惜我这个白发老人。

注释

收敛,聚集。liǎn;白发,常用来形容年老。;银河。;玉制的壶,常被用来象征仙境或高洁的品质等。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了描写的手法。首联点明醉归的地点和快阁的方位,简单直接。颔联描写山中云雨初收和江上平静无浪的景象,一‘歛’一‘无’,动静相衬,通过对自然景象的细致刻画,营造出一种静谧的氛围。颈联将月行银汉的宏大景象与‘人在玉壶中’的奇妙想象相结合,使用了虚实结合的手法,意境开阔而又空灵,仿佛将人带入仙境。在情感表达方面,诗人通过描绘眼前的景色,流露出一种闲适惬意的情感,但尾联‘天眼照尘世,应怜鹤发翁’又透露出一丝对自身年老的感慨以及对尘世的一种复杂情感,希望得到上天的怜惜,主题思想上既有对自然景色的欣赏喜爱,又有对自身境遇的喟叹。整首诗意境清幽、空灵,用词简洁却能精准地描绘出各种景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。