印秀才至舒州见寻别后寄诗依韵和
宋 · 徐铉 · 七言律诗
原文
羁游白社身虽屈,高步辞场道不卑。
投分共为知我者,相寻多愧谪居时。
离怀耿耿年来梦,厚意勤勤别后诗。
今日溪边正相忆,雪晴山秀柳丝垂。
译文 / 白话释义
你客游在白社虽然仕途不顺身体屈居下位,但在辞场高视阔步道德并不低下。你我情投意合都是互相了解我的人,你前来探望我,让我这个被贬谪之人很是惭愧。离别的情怀清晰明亮如同这些年来的梦,你情意深厚恳切地写了分别后的诗。今天我正在溪边思念你,雪后天晴山峦秀丽柳丝垂挂。
注释
羁旅、客游,指为生计、仕途等在外漂泊。;地名,这里可能指代印秀才羁游之处,也可象征在野的身份。;意气相投,相知。;被贬谪后居住,zhe2 ju1。;形容心中难以忘怀,gěng gěng。;恳切诚挚的样子。
赏析
从文学手法上看,首联通过对比的手法,‘羁游白社身虽屈’写出印秀才的客游不顺与低微境遇,‘高步辞场道不卑’则强调其在辞场的不凡和品德高尚,一抑一扬,鲜明突出人物形象。颔联中‘投分共为知我者’直接表达两人的投缘相知,‘相寻多愧谪居时’则体现出诗人被贬谪时对友人前来探望的感激与惭愧交织的复杂情感。颈联的‘离怀耿耿年来梦,厚意勤勤别后诗’对仗工整,‘耿耿’和‘勤勤’生动地表现出离别的愁绪和友人厚意。在意境营造上,尾联‘雪晴山秀柳丝垂’描绘出一幅雪后初晴,山川秀丽,柳丝垂挂的清新画面,将思念之情融入这一美好画面之中。主题思想上,这首诗主要表达了诗人与印秀才之间的深厚友情,既有对印秀才品德和才华的钦佩,也有被贬谪时期对友人探望的感激以及分别后的思念。情感表达上,全诗情感丰富,既有对自身境遇的感慨,又有对友情的珍视,还有对友人的感激与思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。