印秀才至舒州见寻别后寄诗依韵和
唐 · 徐铉 · 七言律诗
原文
羁游白社身虽屈,高步辞场道不卑
投分共为知我者,相寻多媿谪居时
离怀耿耿年来梦,厚意勤勤别后诗
今日谿边正相忆,雪晴山秀柳丝垂
译文 / 白话释义
漂泊游历在白社(指隐士所居之处),自身虽然屈居人下,但在文坛上高视阔步,道德并不卑下。情投意合一起成为了解我的人,前来寻找我,我很惭愧自己正在谪居之时。离别的情怀清晰深刻,多年来常在梦中出现,你情意殷勤,在分别之后写来诗作。今天我正在溪边思念着你,雪后放晴,山峰秀丽,柳丝垂落。
注释
羁旅漂泊、在外游历。羁,jī,本义是马笼头,这里引申为拘束、束缚,常用来形容在外漂泊的状态。;原指隐士所居之处,这里可能代指诗人自己所处的较为清寒的环境。;意气相投。;同‘愧’,惭愧,kuì。;被贬谪而居住在某地,常表示仕途不顺的境遇。;离别的情怀。;形容心中不安、有所悬念,这里表示思念之情清晰深刻。;殷勤、恳切的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘羁游白社身虽屈,高步辞场道不卑’,‘羁游’对‘高步’,‘白社’对‘辞场’,‘身虽屈’对‘道不卑’,通过这种对仗,使诗句节奏明快,富有韵律感。在情感表达方面,诗人既表达了对自身境遇的感慨,虽羁游屈身但道德高尚,又体现出对友人来访的感激与惭愧,以及对友人深深的思念。在意境营造上,最后一句‘雪晴山秀柳丝垂’描绘出一幅雪后初晴,山川秀丽,柳丝垂落的清新画面,给人一种宁静而美好的感觉。主题思想围绕着与友人的交往情谊,包含了相遇相知、离别思念等内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。