因循
现代 · 程滨 · 七言律诗
原文
四顾无人传木铎,双亲有语寄风声
怜他蹈厉开新境,愿我因循度此生
鴂舌族中多诡谲,象牙塔里太晶莹
黄昏十字街头立,回味当年择路情
译文 / 白话释义
四处张望没有可以传达政令的人,双亲的话语就像风声一样传递给我。可怜他们努力开拓新的境界,希望我按照旧例度过这一生。在那些善于巧言令色的人群中多有诡诈,在那看似纯净的象牙塔里也有瑕疵。在黄昏的十字街头站立,回味当年选择道路时的心情。
注释
古代宣布政教法令时用的木舌铜铃,这里借指传达政令的人。;形容舞蹈的动作威武有力,引申为奋发有为、勇往直前。;沿袭旧规,不求变革。这里指按照旧例、惯例行事。;鴂鸟的舌头,常比喻能言善辩。在诗中借指那些善于巧言令色的人。;比喻脱离现实生活的文学家和艺术家的小天地。这里指看似纯净但可能存在问题的环境。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对比来展现不同的人生态度,如‘怜他蹈厉开新境,愿我因循度此生’,形成鲜明反差。情感表达上,既有对他人开拓新境的怜悯,也有自己选择因循的无奈。意境营造方面,‘黄昏十字街头立’营造出一种落寞、沉思的氛围。主题思想上,探讨了人生的选择,既有对突破常规的赞赏,也有对随波逐流的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。