饮药房陈户山居分韵得合字

宋 · 林尚仁 · 七言

原文
常人厌寂寥,隐士畏喧杂。山居主人百好无,终日哦诗闭书合。
我本山中人,心事亦颇合。杖藜约客行幽深,来扣吟扉坐陈榻。
不叙寒暄说晚唐,满座春风屡倾榼。霜晴沙路软如泥,谷鸟相呼声自答。
花时不饮空白头,世味由来如嚼蜡。只怜无梦化作蝴蝶飞,绕尽百花深处日千匝。
译文 / 白话释义

平常的人厌恶寂静寥落,隐士害怕喧闹嘈杂。山居的主人没有什么特别的喜好,整天吟诗对着关闭的书房。我本就是山中之人,心中所想也颇为契合。拄着藜杖约客人行走在幽深之处,前来叩响吟诗的门扉坐在陈家的榻上。不叙说寒暄而是谈论晚唐诗歌,满座都是如春风般的和睦氛围,屡屡倾杯饮酒。霜后的晴天沙路软得像泥一样,山谷中的鸟儿相互鸣叫声音好像在自问自答。花开的时节不饮酒只能空自老去,世间的滋味从来就如同嚼蜡般无味。只可惜没有做梦化身为蝴蝶飞舞,绕遍百花深处一天飞行无数圈。

注释

同‘隐’,隐藏、隐居。[yǐn];吟哦,有节奏地诵读。[é];这里可理解为关闭,也有契合之意。[hé];一种植物,这里指藜杖。[lí];古代盛酒的器具。[kē];同‘绕’,环绕。[rào]

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘常人厌寂寥,隐士畏喧杂’,将常人、隐士的喜好形成鲜明对比,突出山居主人的独特。在情感表达方面,诗人通过描写与山居主人的交往过程,表达出对山居宁静生活的喜爱以及对世事的厌倦之情。在意境营造上,‘霜晴沙路软如泥,谷鸟相呼声自答’等句勾勒出一幅清幽宁静的山中画面,让读者仿佛置身其中。主题思想上,既有对山居生活的向往,也有对世间无味的感叹。整首诗叙事、写景、抒情自然融合,如‘杖藜约客行幽深,来扣吟扉坐陈榻。不叙寒暄说晚唐,满座春风屡倾榼’,将访友、谈诗、饮酒的过程描写得生动自然,富有生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。