尹亚卿家饮散用韵二首一读景帝谥议一谢盛筵读谥议
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
天赋宗贤拨乱才,八方威命响新雷。
衮衣立受东朝命,玉辇迎从北地来。
九庙有灵知孝友,百年无力报奸回。
今皇盛德嗟何极,一纸虹光烛夜台。
译文 / 白话释义
上天赋予宗贤拨乱反正的才能,他的威命传向八方如同新雷炸响。身着衮衣马上接受东朝的任命,乘坐玉辇被从北地迎回。九庙如果有灵应该知晓他的孝友,多年来却无力报复奸佞之人。当今皇上的盛德多么广大啊,一纸谥议如同虹光映照夜台。
注释
古代帝王、贵族、大臣等死后,依其生前事迹给予的称号的评议。;宗室中的贤能之人,在诗中是被评价的对象。;古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服,这里用来显示人物身份的尊贵。;指太子所居之东宫,也可指太后所居之宫,这里应是指给予任命的一方。;天子所乘之车,以玉为饰,表明乘坐者身份高贵。;本指帝王的宗庙,古时帝王立庙祭祀祖先,有太祖庙及三昭庙、三穆庙,共七庙。王莽增为祖庙五、亲庙四,共九庙。后泛指帝王的宗庙。;奸恶邪僻之人。;坟墓,也用以指代阴间。
赏析
从文学手法上看,首联‘天赋宗贤拨乱才,八方威命响新雷’运用夸张的手法,‘响新雷’极言宗贤的威命影响力之大,如同雷声传遍八方,塑造出一个拥有非凡才能、威震八方的人物形象。颔联‘衮衣立受东朝命,玉辇迎从北地来’通过对人物衣着(衮衣)和乘坐工具(玉辇)的描写,采用白描手法,展现出人物的尊贵身份和重要地位。在情感表达方面,颈联‘九庙有灵知孝友,百年无力报奸回’中既有对宗贤孝友品质的肯定,又表达出对他无力惩治奸佞的惋惜之情。而尾联‘今皇盛德嗟何极,一纸虹光烛夜台’则转换到对当今皇上盛德的赞叹,‘虹光烛夜台’运用比喻的手法,将一纸谥议比作虹光,照亮夜台,意境宏大,同时也深化了主题,表达出对皇上尊崇谥议这一行为的赞美,整个作品主题围绕对宗贤的评价以及对皇上盛德的歌颂展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。