饮易妙山亭和司空琬韵
明 · 许天锡 · 七言律诗
原文
风磴逶迤到此亭,掀髯长啸骇山灵
渐离故宅林枫暗,郭隗荒台野蔓青
白水一泓云作液,杂花三月锦为屏
醉来不话兴亡事,欲觅青鸾跨杳冥
译文 / 白话释义
沿着曲折的山间石磴来到这座亭子,我捋着胡须大声长啸惊动山中神灵。高渐离的故居前枫叶变得暗淡,郭隗的荒台之上野藤已经发青。清澈的泉水如同天上云化作的汁液,三月的杂花就像锦缎织成的屏风。醉了之后不再谈论兴亡之事,想要寻觅青鸾鸟飞越高远的天空。
注释
指山间可供登临的石径。磴,石头台阶。;形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。;笑时启口张须的样子,这里表示一种豪放的神态。髯,两腮的胡子。;高渐离,战国时期燕国人,是荆轲的好友。;战国时期燕国人,燕昭王为他筑台以师事之。;古代传说中凤凰一类的神鸟。;高远之处,这里指天空。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联运用典故,提到渐离故宅和郭隗荒台,通过对这些古迹如今荒芜景象的描写,增添了历史的沧桑感。颈联采用比喻的手法,将‘白水’比作‘云作液’,把‘杂花三月’比作‘锦为屏’,生动形象地描绘出了泉水的清澈和繁花盛开的美景。在情感表达方面,诗人开篇在亭中的‘掀髯长啸’,展现出一种豪放洒脱之情,然而从颔联的古迹描写中又透露出对往昔的追思和感慨。在意境营造上,前两联通过描写到达亭子的过程以及古迹的萧索,营造出一种古朴、幽远而略带惆怅的意境,颈联描绘的美丽景色又给这种意境增添了一抹亮色。主题思想上,既有对眼前景色的欣赏,也有对历史兴亡的感喟,还有一种超脱兴亡事的豁达情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。