饮英国公凝眺轩

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
池阁新开帝苑东,偶来亭上一尊同。
彩虹拔地纡高树,玉笋排云入半空。
晴亟尚沾花下雨,暑残仍爱柳边风。
隔墙语笑相闻处,只似江南罨画中。
译文 / 白话释义

在帝苑东边新建成的池阁中,偶然来到亭上一同饮酒。彩虹从地面拔起萦绕着高大的树木,林立的山峰像玉笋般排开直入半空。晴天急切间花朵上还有雨滴落下,暑气将尽仍然喜爱柳树边的微风。隔着墙能听到欢声笑语之处,就好像是江南的色彩艳丽的画境之中。

注释

弯曲,曲折。这里形容彩虹弯弯地萦绕着高树的样子。;急切,快速。表示晴天虽已到来,但花上的雨好像急切间还未完全落下。;色彩鲜明的绘画。多用以形容自然景物或建筑物等的艳丽多姿。

赏析

从文学手法上看,首联点明地点与事件,简单直接地引入主题。颔联运用了比喻和夸张的手法,将彩虹比作拔地而起且能纡绕高树之物,把山峰比作玉笋,‘拔地’‘入半空’极度夸张地表现出景象的雄伟壮阔,给人以强烈的视觉冲击。颈联通过描写晴日花上仍有雨、暑残偏爱柳边风的景象,细腻地捕捉到了季节交替时独特的自然现象,从细微处着笔。尾联通过‘隔墙语笑相闻处’的描写,以声衬静,然后将眼前之景比作江南罨画,营造出一种清幽、美妙且富有诗意的意境。在情感表达方面,诗人通过对景物的描写,表达出对凝眺轩周围景色的喜爱与赞美之情,同时也有一种悠然闲适之感。整首诗主题围绕着凝眺轩的景色展开,展现出此地景色的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。