饮樱桃园

宋 · 韦骧 · 七言律诗

原文
拂闾尖出樱桃表,花枝巧向春风袅。
四座交飞白玉船,一声相劝提壶鸟。
摇摇画隼青天杳,落日酣歌近芳草。
拨开尘淟从清游,安得樽前辞醉倒。
译文 / 白话释义

樱桃超出了篱笆的顶端,花枝巧妙地在春风中摇曳。四座宾客纷纷传递白玉杯盏,提壶鸟的叫声仿佛在劝酒。画着隼鸟的船在遥远的青天摇晃,落日下人们畅快高歌靠近芳草之地。拨开尘世的污浊来一次清雅的游玩,怎能在酒樽前拒绝喝醉倒下呢。

注释

里巷的大门,这里可理解为园子的篱笆等界限,lǘ;摇曳,轻柔的样子,niǎo;交错、交相飞舞,这里指酒杯的传递,无特殊出处;白玉制的酒杯,用来形容酒杯的精美,无特殊出处;一种鸟,因其叫声像‘提壶’而得名,无特殊典故;画着隼鸟图案的船饰等,隼是一种猛禽,无特殊出处;深远、高远,yǎo;污浊,tiǎn;清雅的游玩,无特殊出处

赏析

从文学手法上看,首联‘拂闾尖出樱桃表,花枝巧向春风袅’运用了拟人的手法,‘巧向’将花枝赋予了人的灵巧姿态,生动地描绘出樱桃园中的樱桃与花枝在春风中的姿态,展现出一种生机盎然的画面,为全诗奠定了欢快的基调。颔联‘四座交飞白玉船,一声相劝提壶鸟’,其中‘交飞白玉船’描绘出宴饮时热闹的场景,众人传递酒杯,而将提壶鸟的叫声想象成劝酒声,巧妙地把自然之声融入到宴饮的氛围之中,增添了趣味。颈联‘摇摇画隼青天杳,落日酣歌近芳草’,视觉描写上,由天上的‘摇摇画隼’到地上的‘落日’‘芳草’,层次分明,在动态与静态的结合中,拓宽了诗歌的意境。情感表达方面,全诗表达了诗人对樱桃园宴饮的享受,以及想要摆脱尘世污浊、尽情沉醉在这清雅游乐之中的情感。主题思想上,通过描绘樱桃园中的宴饮游乐场景,反映出诗人对这种闲适生活的向往和对世俗烦恼的暂时忘却。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。