隐忧六章时有司奉吏部符敬依令旨起取

元 · 王逢 · 七言

原文
鸡鸣兮苍龙上蟠,鹤驾其朝兮窃谢病枕安。须捷萧萧兮云栖檐端。
于乎!策良被轻兮七子阙下,白帽管宁兮亦容于野。
译文 / 白话释义

公鸡打鸣啊苍龙在天上盘绕,鹤驾着车去上朝啊我却借口生病安心躺卧。须捷的声音在屋檐一端的云端响起。唉!良策被轻视啊七位贤人在宫阙之下,头戴白帽的管宁啊也能容身于荒野。

注释

公鸡打鸣,常被用来象征清晨或新的开始。在诗中,它作为一种自然景象,引出了后面的情节。;中国古代神话中的神兽,常被视为祥瑞之物,也象征着东方和春天。在诗中,它代表着天空中的景象,增添了一种神秘的氛围。;传说中仙人乘坐的鹤车,这里借指朝廷的征召。诗人用鹤驾来表示自己本应去朝廷效力,但却借口生病拒绝,暗示了他对官场的厌倦和对隐居生活的向往。;可能是一个人的名字或代称,在这里其声音在云端响起,增添了一种神秘的氛围,也暗示了诗人与外界的疏离。;三国时期著名的隐士,他与华歆割席分坐,以示其不与世俗同流合污的高尚品德。诗人以管宁为例,表达了自己对隐居生活的认同和对世俗的不屑。

赏析

从写作手法来看,此诗运用了比兴的手法,以鸡鸣、苍龙等景象起兴,引出诗人自身的隐居之情。意境上,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围,通过对鹤驾、须捷等的描写,展现出一种超脱世俗的意境。情感表达方面,诗人既有对自身隐居生活的自得,又有对朝廷未能重用贤才的忧虑。主题上,反映了当时社会贤才不遇的现实,表达了诗人对贤能之士的同情和对社会现实的不满。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。