饮云龙山放鹤亭

明 · 王鏊 · 七言律诗

原文
把酒高亭迟日晴,青山无限赴彭城
地横西楚英雄气,水泻南徐感慨声
燕子楼前春草合,虎牢关外暮云生
不知放鹤人何在,辽海茫茫万里情
译文 / 白话释义

在云龙山放鹤亭举酒,迟暮的太阳下天气晴朗,无数青山绵延向着彭城。大地横陈着西楚的英雄气概,流水倾泄出南徐的感慨之声。燕子楼前春草茂密,虎牢关外暮云涌起。不知道放鹤的人如今在哪里,只余下辽海茫茫般的万里情思。

注释

今江苏徐州。传说尧封彭祖于此,为大彭氏国,秦汉时为彭城郡地。;古地区名。在淮水以北,泗、沂水以西,当今豫东、皖北和江苏西北部地区。项羽曾于此处建立西楚政权。;古代州名。东晋侨置徐州于京口城,南朝宋改称南徐,即今江苏省镇江市。;在今江苏徐州。相传为唐代贞元年间,武宁节度使张愔为爱妾关盼盼所建的一座小楼。张愔死后,关盼盼念旧不嫁,独居此楼十余年。这里用以寄托人事变迁之感。;又称汜水关,位于今河南省荥阳市西北部16公里的汜水镇境内。是洛阳东边门户和重要的关隘,历史上许多军事活动发生于此,这里增添了一种历史的沧桑感。

赏析

这首诗在意境上大气开阔,通过描绘云龙山放鹤亭周围的景色,营造出一种既豪迈又带有一丝惆怅的氛围。从写作手法来看,首联点明时间地点,以‘把酒高亭’的动作开篇,‘青山无限赴彭城’一句中‘赴’字运用拟人手法,生动地写出青山连绵向彭城的动态感。颔联中‘地横西楚英雄气’将无形的英雄气具象化,仿佛大地承载着西楚的英雄气概,‘水泻南徐感慨声’则把情感与流水相结合,通过流水倾泄的形象表达出南徐的感慨,运用了情景交融的手法。颈联中‘燕子楼前春草合,虎牢关外暮云生’是典型的借景抒情,燕子楼前春草茂密,而虎牢关外暮云涌起,一静一动,前者给人以物是人非之感,后者则增添了一种苍茫的氛围。尾联‘不知放鹤人何在,辽海茫茫万里情’以问句结尾,表达出对放鹤人的追思之情,‘辽海茫茫’则进一步烘托出这种情思的浩渺无尽。情感表达上,既有对历史英雄气概的崇敬与缅怀,又有对时光流逝、人事变迁的感慨,还包含着对放鹤人去向的追问与思念等复杂情感。主题思想围绕着在放鹤亭的所见所感,将眼前景色、历史典故与自身情感相融合,展现出诗人丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。