饮御园梅下

宋 · 王遂 · 七言律诗

原文
主人铁石广平心,白玉堂中特细吟。
已觉江南得春晚,悬知塞北更寒深。
放开清影登文局,写出孤芳入素琴。
保养阳和调鼎实,岁寒莫受雪霜侵。
译文 / 白话释义

在御园的梅树下饮酒。主人有着像广平公一样铁石般坚定的心志,在白玉堂中特别精心地吟诗。已经感觉到江南的春天来得晚,料想塞北的寒冷更加深沉。梅花放开它清幽的影子登上棋盘(此处文局或为棋盘等意像,有文雅之局的含义),写出梅花的孤芳融入素琴的音韵之中。保养住阳气和暖以调制鼎中的食物(暗指治国理政如同烹饪,需调和阴阳等要素),在岁寒之时不要遭受雪霜的侵袭。

注释

指唐代名相宋璟,他曾被封为广平郡公,以清正刚直闻名。;料想,预知。;此处可理解为棋盘等文雅的局所,有多种解释。;独秀的香花,常比喻高洁绝俗的品格。;春天的暖气,也可指和暖的阳光。;鼎中的食物,常被用来比喻朝廷的大政。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘广平心’以历史人物的品德来暗喻主人的高洁心性,使人物形象更加立体。颔联通过江南与塞北的对比,突出地域气候的差异,为梅花的生长环境做铺垫。颈联采用拟人手法,‘放开清影’‘写出孤芳’将梅花赋予人的动作,生动地展现出梅花的清幽孤高之态,且把梅花与文局、素琴相结合,营造出一种高雅的氛围。尾联以物喻人,表面说梅花要保养阳和,实则暗示人要坚守本心,抵御外界的不良影响。在情感表达上,全诗既有对梅花孤芳自赏品质的赞美,又借梅花表达出对主人的敬重之情,同时蕴含着对世间美好事物要加以保护的愿望。在意境营造方面,诗中描绘出梅花在不同情境下的姿态,有御园梅下、有与江南塞北的关联想象,还有与文局素琴相伴的画面,意境清幽、高雅且深远。主题思想围绕着梅花展开,借梅花表达对人物品质的赞美、对不同地域的感怀以及对美好事物的期许等多层含义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。