尹丈少稷旧作借竹轩诗数首如雨重时惊入屋梢风微亦得听萧骚之句尤为警拔雨中看竹因用其语作两绝句 其一

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
山居面面皆修竹,雨重时惊入屋梢
坐诵方斋旧诗句,人间那有续弦胶
译文 / 白话释义

居住在山中,四周到处都是修长的竹子,雨下得大时,令人惊觉竹子伸进了屋顶的末梢。坐着诵读方斋过去写的诗句,人世间哪里有续弦胶(能找回过去的美好诗意呢)。

注释

长长的竹子。‘修’在这里表示长、高的意思。;古代传说中的一种胶,能把弓弦断处粘在一起。这里用以比喻事物的难以接续。xuán xián jiāo

赏析

从意境上看,此诗描绘出一幅山居观竹的清幽画面,‘山居面面皆修竹’勾勒出居住环境被竹林环绕的静谧氛围,‘雨重时惊入屋梢’增添了动态感和画面感,雨与竹的互动让画面鲜活起来。在写作手法上,先写景后抒情,前两句对山居之竹和雨竹之态的描写为后文的抒情做铺垫。诗人引用‘方斋旧诗句’,借他人之诗来表达自己的情感,从对诗句的赞叹延伸到对世间美好事物难以延续的感慨。情感表达上,既有着对山居清幽环境的喜爱,又透露出一种对往昔美好事物消逝难再的惆怅之感。主题思想围绕着对山居生活、竹林景色以及对旧诗的感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。