隐者山房

明 · 张羽 · 五言律诗

原文
一龛俱绝顶,门外众山横。
池小鱼能活,庭荒草乱生。
窗虚延月色,林远隔钟声。
俗客不得到,主人无送迎。
译文 / 白话释义

一个佛龛在绝顶之处,门外是横陈的众多山峰。池塘里鱼儿虽小却能存活,庭院荒芜杂草杂乱生长。窗户虚敞能引来月色,树林遥远隔开了钟声。世俗的客人无法到达,主人也无需送迎。

注释

一个佛龛,用于供奉佛像等。这里指隐者的修行之处。;极高的山顶。形容位置的高远。;引进、招来。如‘延请’‘延纳’之意,在此处表示窗户虚敞能引来月色。;世俗的客人,与隐者相对,指那些追求世俗名利的人。;送别和迎接。主人无需送迎俗客,体现了隐者对世俗交往的淡漠。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比与衬托的手法,如‘池小鱼能活,庭荒草乱生’,以小鱼的生机与庭院的荒芜形成对比,突出隐者居所的独特。意境营造方面,描绘出了一种清幽、宁静的境界,绝顶的佛龛、横陈的群山、荒庭中的小鱼小草等,构成了一幅静谧的画面。情感表达上,体现了隐者的超脱世俗、安于自然的情怀,主人无需送迎俗客,更显其对世俗的疏离。主题思想上,通过对隐者居所环境的描写,展现了隐者的生活状态和精神追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。