饮芝山分韵得草字

宋 · 黎廷瑞 · 七言律诗

原文
漠漠轻阴送幽讨,梅柳之间春正好。
万古烧痕青未了,一片湖光白如扫。
永怀雨露涵三秀,颇恨风尘遮五老。
松根啸咏欲忘归,可惜长瓶卧芳草。
译文 / 白话释义

淡淡的阴云陪伴着去幽静处探寻美景,梅花与柳树之间正好是大好春光。古老的烧荒痕迹上已长出青葱的草木,一片湖水波光粼粼如同被清扫过般洁净。永远感怀雨露滋润着灵芝(三秀),颇为遗憾风尘遮蔽了庐山五老峰。在松树下吟啸歌唱几乎忘记归去,可惜长长的酒瓶倒卧在芳草丛中。

注释

弥漫的样子。;探寻幽胜之境。;灵芝草的别名,灵芝一年开花三次,故又称三秀,出自《楚辞·九歌·山鬼》。;指庐山五老峰。;啸歌吟咏,显示出一种潇洒自在的状态。

赏析

从文学手法上看,首联‘漠漠轻阴送幽讨,梅柳之间春正好’描绘出一幅轻云笼罩下梅柳争春的画面,以景起兴,自然地引出下文。颔联‘万古烧痕青未了,一片湖光白如扫’运用对比手法,烧痕的‘青未了’和湖光的‘白如扫’形成鲜明的视觉对比,写出了自然景色的丰富与独特。颈联‘永怀雨露涵三秀,颇恨风尘遮五老’则从自然景色转入情感的抒发,运用典故,‘三秀’‘五老’都有特定的文化内涵,表达出对美好事物被尘世遮蔽的遗憾之情。尾联‘松根啸咏欲忘归,可惜长瓶卧芳草’以景结情,在松根下啸咏不想归去,看到长瓶卧于芳草之中,给人以悠然又略带惆怅之感。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适又略带感怀的意境。主题思想上,表达了对自然美景的喜爱,对美好事物可能被尘世影响的感慨以及在自然中享受闲适时光的愉悦。情感表达上,既有对美景的喜爱之情,也有对世事的遗憾之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。