饮中

宋 · 戴复古 · 七言律诗

原文
布衣不换锦宫袍,刺骨清寒气自豪。
腹有别肠能贮酒,天生左手惯持螯。
蝇随骥尾宜千里,鹤在鸡群亦九皋。
贤似屈平因独醒,不禁憔悴赋离骚。
译文 / 白话释义

身为平民也不愿换上锦官城的官袍,忍受着刺骨的清寒却意气自豪。腹中有着特殊的肠胃能够盛酒,天生左手习惯拿着蟹螯。苍蝇附在千里马的尾巴上也能日行千里,仙鹤站在鸡群之中也如同身处深泽。贤能就像屈原因为独自清醒,禁不住憔悴而作《离骚》。

注释

储存,积存。;螃蟹等节肢动物变形的第一对脚,形状像钳子。拼音:áo;深远的水泽淤地。出自《诗经·小雅·鹤鸣》:‘鹤鸣于九皋,声闻于野。’;即屈原,战国时期楚国诗人、政治家。;亦作‘憔悴’,形容人瘦弱,面色不好看。拼音:qiáo cuì

赏析

这首诗运用了多种写作手法。从用典来看,‘蝇随骥尾’‘鹤在鸡群’‘屈平独醒’等都是典故的运用,借这些典故来表达自己的观点与情感。在意境上,营造出一种清高、孤傲的氛围,如‘布衣不换锦宫袍’‘刺骨清寒气自豪’,描绘出诗人不慕荣华、安于贫寒且自豪的形象。在情感表达上,既有对自身不同流俗的肯定,又有一种孤独寂寞之感。诗人以自身与屈原类比,表达自己如同屈原般清醒于世,却也因此而憔悴,反映出诗人对自身境遇的感慨,以及对世态的不满。主题思想上,展现出诗人坚守自我、不趋炎附势的高尚品格,同时也流露出不被理解的孤独。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。