愔仲年来酒量稍减感赠一首

清 · 陈曾寿 · 七言律诗

原文
海竭天荒意未灰,芳樽渐浅足低徊。
奋豪精锐犹摧贼,绝代悲凉自惜才。
何事牵怀回断梦,记同忍泪酌恩杯。
等闲宁解吞江渴,待脯鲸鲵制脍材。
译文 / 白话释义

大海枯竭天空荒芜但心意并未消沉,美酒渐渐减少足以让人徘徊沉思。豪迈奋勇依然能够击退贼寇,绝世的悲凉是自己怜惜才华。是什么事情萦绕心怀使美梦中断,记得一同忍着泪水饮下感恩之酒。平常之人怎能理解那种吞江般的酒渴,要等待切割鲸鱼制成鱼脍的食材。

注释

这可能是诗人友人的名字。;徘徊,流连。在这里表达面对美酒渐少而内心的一种徘徊沉思的状态。;冠绝当代,这里用以形容人物的才华出众。;蕴含恩情的酒杯,指在特殊情境下所饮之酒。;鲸鱼,此处用鲸鲵制脍材表达一种豪放的想象,也暗示一种壮志情怀。

赏析

从文学手法上看,首联‘海竭天荒意未灰,芳樽渐浅足低徊’通过海竭天荒的夸张景象与芳樽渐浅形成对比,突出一种虽外在情境变化但内心仍有复杂情绪的状态。颔联‘奋豪精锐犹摧贼,绝代悲凉自惜才’对仗工整,‘奋豪精锐’对‘绝代悲凉’,一刚一柔,展现出人物的英勇与内心的悲凉。颈联‘何事牵怀回断梦,记同忍泪酌恩杯’运用问句开启,引起读者的思考,同时回忆往昔忍泪饮酒的情景,抒情性强。情感表达方面,既有壮志未酬、才华未展的悲凉,又有往昔回忆中的复杂情感。在意境营造上,海竭天荒等景象营造出一种苍茫、寂寥的氛围。主题思想围绕着诗人对友人酒量稍减背后所蕴含的人生境遇、壮志与悲哀等复杂情感的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。