引奏后即事八首

明 · 蔡羽 · 七言绝句

原文
金华筵罢退从容,小仗穿花听午钟。
五色伞中黄帕幂,大官初进紫驼峰。
译文 / 白话释义

在金华殿的筵席结束后悠闲地退下,打着小仪仗穿过花丛听到正午的钟声。五彩伞下黄帕覆盖着,大官员刚刚献上紫色的驼峰。

注释

金华殿的筵席,金华殿为宫廷中的宫殿,筵是筵席的意思。;覆盖,此处描绘黄帕盖着物品的样子。;紫色的骆驼峰肉,是一种珍贵的食物,常出现在宫廷饮食中。

赏析

在文学手法上,此诗通过白描的手法,如‘金华筵罢退从容,小仗穿花听午钟’,简洁而生动地描绘出宴会结束后的场景,使画面感很强。从情感表达来看,诗中透露出一种宫廷生活的闲适与从容,反映出作者对这种宫廷宴饮后的氛围有着细腻的感受。在意境营造上,构建出宫廷富贵、闲适的意境,像‘五色伞中黄帕幂,大官初进紫驼峰’描绘出宫廷饮食的精致讲究,五彩伞、黄帕、紫驼峰等意象都增添了宫廷的华贵之感。主题思想方面,展示了宫廷生活的一个小片段,体现出宫廷生活的仪式感与奢华性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。