引奏后即事八首

明 · 蔡羽 · 七言绝句

原文
金水荷花接绮轩,石渠银钥掌中阍。
西昆学士封麻晚,斜日犹开左阙门。
译文 / 白话释义

金水河中的荷花与华美的轩廊相接,石渠的银锁由手中掌管门户之人拿着。西昆体的学士们起草诏书较晚,斜阳之下左边的宫门仍然开着。

注释

华丽的有窗的长廊或小屋。绮,有美丽、华丽之意;轩,多为有窗的长廊或小屋。;宫门,此处指看守宫门的人。;西昆体是宋初诗坛上声势最盛的一个诗歌流派,这里的西昆学士指参与创作西昆体诗歌的学士们,他们也参与朝廷中的文书撰写等工作,如封麻(起草诏书等)。;指封白麻纸起草的诏书。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写金水荷花与绮轩相接的景象,是一种近景描写,给人以直观的视觉感受,描绘出一幅宫苑中优美的画面,而'接'字生动地体现出两者相连的状态。第二句的'石渠银钥'点明宫廷的建筑设施与管理制度,'掌中阍'则有一种掌控的感觉。后两句提到'西昆学士封麻晚'引入宫廷中的文事活动,'斜日犹开左阙门'将时间与宫廷建筑结合起来,以斜阳仍照着开着的宫门,营造出一种静谧又带有一丝忙碌余韵的意境。情感表达上,全诗较为含蓄,没有直接抒情,但从描述宫廷中的诸般事物中能感受到一种对宫廷生活的客观呈现,隐隐透露出一种宫廷文化下的氛围。主题思想上,展现宫廷中的部分场景包括建筑、人员、活动等,从侧面反映宫廷的运转以及宫廷文化的一角。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。