忆潘景升
明 · 袁宏道 · 五言律诗
原文
赤仄何年至,青蛾几日休。
当衣归楚子,兑酒卖吴钩。
冻雨江豚泣,邮风海若秋。
相思无寄处,独上县西楼。
译文 / 白话释义
不知哪一年才能富贵起来,美貌的女子又能风光多久呢。典当衣服如同归楚的伍子胥那般困窘,卖掉吴钩来换酒喝。冰冷的雨落下江豚仿佛在哭泣,疾风呼啸大海好像进入了秋天。思念之情没有可以寄托之处,只能独自登上县中的西楼。
注释
亦作“赤侧”,古代一种外边为赤铜的钱币,这里代指财富、富贵。;指女子的美貌,也可指美女。;一种生活在江河中的豚类动物,常在诗文中被用来营造一种哀伤的氛围。;疾风。;传说中的海神,这里用来指代大海。
赏析
从文学手法来看,首联运用问句开篇,‘赤仄’指代富贵,‘青蛾’指代美女,以对财富和美貌的疑问,引发人们对人生无常的思考。颔联运用典故,‘楚子’暗指伍子胥,他曾落魄归楚,以典当衣服、卖吴钩兑酒的形象描绘出生活的困窘与无奈。颈联通过‘冻雨’‘江豚泣’‘邮风’‘海若秋’等景象描写,营造出一种凄凉、萧瑟的意境,借景抒情,把心中的悲苦融入到自然景象之中。尾联直抒胸臆,‘相思无寄处’直白地表达出内心的思念之情,而‘独上县西楼’则将这种孤独寂寞具象化,使得诗人的形象更加生动可感。整首诗情感表达丰富而深沉,主题思想围绕着对友人的思念以及对生活境遇的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。