以坡公君如大江日千里我如此水千山底为韵作小诗十四首重送在伯盖深有感于斯句云 其三

宋 · 赵蕃 · 五言绝句

原文
楩柟霜雪余,用之可以大
蓬蒿束䌸之,世亦安取代
译文 / 白话释义

楩木和楠木经历霜雪之后,加以利用可以发挥大作用。如果把它们像蓬蒿一样捆绑起来,世间又怎能发现它们的价值呢?

注释

楩木和楠木,都是优质木材。楩,pián;柟,nán,同‘楠’。;捆绑。束,约束、捆绑;䌸,fù,同‘缚’,捆绑的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。以楩柟和蓬蒿两种植物进行对比,楩柟是优质木材,蓬蒿则是杂草,两者价值相差巨大。通过对楩柟遭遇霜雪之后本可大用却被当作蓬蒿般对待的描写,来表达一种怀才不遇的情感。在意境营造上,霜雪中的楩柟给人一种高洁却被压抑的感觉。主题思想上揭示了人才被埋没的社会现象,作者借物抒情,感慨有才能的人得不到应有的重视和任用。情感表达上,透露出诗人对有才能者不被重用的惋惜与愤懑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。