以坡公君如大江日千里我如此水千山底为韵作小诗十四首重送在伯盖深有感于斯句云 其四

宋 · 赵蕃 · 五言绝句

原文
楚国千年薮,岷山万里江
胡为入吟笔,政以落蓬窗
译文 / 白话释义

楚国有着千年的湖泽,岷山有着万里长的江水。为什么会进入我的诗笔之中呢,正是因为映入了我这简陋的蓬窗。

注释

湖泽。拼音:sǒu;为什么。;正,恰好。;简陋的窗户,这里指代简陋的居处。

赏析

从文学手法来看,首句‘楚国千年薮,岷山万里江’运用了对偶的手法,‘楚国’对‘岷山’,‘千年薮’对‘万里江’,句式整齐,节奏明快,通过列举楚国的薮和岷山的江这两个具有代表性的意象,描绘出一种广阔的空间感。在情感表达上,这两句展现出一种对自然景观的关注与热爱,有一种雄浑壮阔之感。而‘胡为入吟笔,政以落蓬窗’则是一种自问自答,通过这种方式,引出了诗人的主观意识,体现出诗人对眼前景色的独特感悟,诗人之所以把这些景色写入诗中,是因为这些景色映入了自己简陋的蓬窗,反映出诗人细腻的情思。在意境营造上,前两句的宏大与后两句的细微形成对比,营造出一种大与小、远与近相融合的意境。主题思想上,表达了诗人对自然景色的热爱以及对平凡生活中诗意的捕捉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。