弈棋

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
水竹光中戏弈棋,棋中妙处有谁知。
对人不到一盘满,信手拈来几著奇。
活法要须能自悟,危机何用苦寻思。
此心虚静元无物,莫使颠冥胜负时。
译文 / 白话释义

在水光竹影之中下棋玩乐,棋中的奇妙之处有谁能知晓呢?与人下棋还没下满一盘,随手下出的几步棋就很奇妙。下棋的灵活方法应当自己去领悟,面临危机何苦苦苦思索。这颗心如果虚静原本就没有杂念,不要在胜负难分之时昏了头脑。

注释

下棋,音yì。;用手指搓捏或拿东西,音niān。;同‘着’,下棋落子,音zhuó。;同‘原’,本来,音yuán。;迷惑,音diān míng。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事与议论相结合的手法。首联描绘出在水竹环绕的清幽环境中下棋的场景,既点明了下棋之事,又营造出一种闲适的氛围。颔联通过描写下棋过程中的状态,‘信手拈来几著奇’生动地表现出棋手的高超技艺。颈联则从下棋的方法和对待危机的态度展开议论,强调自悟的重要性。尾联上升到哲理层面,‘此心虚静元无物,莫使颠冥胜负时’表达出下棋时应保持虚静的心境,不要被胜负所左右,这也是一种人生哲理的映射。在情感表达上,诗中既有对下棋的喜爱之情,也有对下棋时应秉持态度的理性思考。在意境营造方面,‘水竹光中戏弈棋’勾勒出一幅清幽、淡雅的画面,充满了文人的雅趣。主题思想围绕下棋展开,探讨了下棋的妙处、技巧以及下棋者应有的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。