贻钱塘县路明府

唐 · 方干 · 五言律诗

原文
志业不得力,到今犹苦吟
唫成五字句,用破一生心
世路屈声远,寒溪怨气深
前贤多晚达,莫怕鬓霜侵
译文 / 白话释义

理想志向未能实现,直到如今还苦苦吟诗。吟成五言的诗句,用尽了一生的心血。人生之路坎坷,使得名声难以远扬,寒溪仿佛也满含怨气。从前的贤人大多是晚年才显达,所以不要害怕双鬓被霜雪染白。

注释

赠送。;古同‘吟’,yin二声。;委屈、不得志。;晚年显达。;形容两鬓斑白,如同被霜染过。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴,以叙述为主。首联和颔联直述自己写诗的状况,诗人多年苦吟,把写诗当作一项重要的志业,却未能得志,写出了诗人在诗歌创作道路上的艰辛与执着。颈联通过描写‘世路屈’和‘寒溪怨’,运用了移情于景的手法,将自己内心的愤懑和压抑之情投射到外界的事物上,营造出一种压抑、幽怨的意境。尾联则是情感的一种转折与升华,以前贤晚达来自我安慰和勉励,表达了虽然处境艰难但仍心怀希望的乐观态度,主题思想围绕着诗人在不得志的境遇下坚守写诗的志业,同时自我激励,不要因暂时的困境而放弃希望。从情感表达上看,诗中既有怀才不遇的苦闷,又有自我慰藉的乐观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。