以前韵作春寒攀迓
宋 · 韦骧 · 七言律诗
原文
春寒山色似昏烟,风度谯门昼漏传。
露柳软条金缀纽,雨苔圆点翠遗钿。
登楼引领情方远,行帐来诗墨尚鲜。
坐想琅邪归路晚,两行红蜡代婵娟。
译文 / 白话释义
春寒料峭之时,山色像是昏暗的烟雾,风从谯楼门吹过,白日的漏壶水滴声在传递(时光的讯息)。带着露水的柳树枝条柔软,金黄的柳芽如同缀着的纽扣,雨中的苔藓圆圆的绿点如同遗落的翠钿。登上高楼伸长脖颈远望,情思正飘向远方,行军帐中送来的诗墨还很新鲜。坐下来遥想琅邪归程已晚,两行红烛就如同美人(相伴)。
注释
建有瞭望楼的城门。谯,qiáo;连接纽扣,这里形容柳芽如纽扣般。缀,zhuì,连接;纽,niǔ,纽扣。;遗落的钿(一种首饰)。遗,yí,遗留;钿,tián。;伸长脖子,这里表示远望。引,yǐn,伸长;领,lǐng,脖子。;山名,这里应是诗人思念或欲归之地。琅,láng;邪,yá。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用比喻的手法,如‘露柳软条金缀纽,雨苔圆点翠遗钿’,将柳芽比作金纽扣,苔藓比作翠钿,形象生动地描绘出春寒中柳与苔的形态,富有画面感。在意境营造方面,通过‘春寒’‘昏烟’‘露柳’‘雨苔’等意象,构建出一幅清冷又略带孤寂的春寒景象。情感表达上,既有登楼远望时的情思悠远,又透露出对归路的遐思,复杂而微妙。主题思想围绕春寒景色展开,兼及诗人的情思与行迹,体现出一种淡淡的羁旅情怀和对远方的向往。整体格调淡雅,用词细腻地刻画了春寒之景和诗人内心的情愫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。