夷齐庙作
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
商亡谁发愤,夷叔未蹉跎。
国恨三仁少,人嫌十乱多。
采苓存志节,叩马止干戈。
白首辞东海,鹰扬奈尔何。
译文 / 白话释义
商朝灭亡后谁在心中激愤?伯夷、叔齐没有虚度光阴。国家的遗恨像比干等三位仁人那样少,人们却嫌周武王的十乱太多。采苓这首诗中保存着他们的志节,他们拦住周武王的马阻止干戈。到了白发苍苍时离开东海,他们如鹰飞扬般的气节又能怎样呢?
注释
伯夷和叔齐,商末孤竹君之二子,相传他们在商亡后拒绝周武王的封赏,隐居首阳山,采薇而食,最终饿死。;虚度光阴,光阴白白地过去。这里表示伯夷、叔齐没有虚度在商朝灭亡后的时光,坚守着自己的志节。;指殷商时期的三位仁人,即微子、箕子、比干。他们对商朝忠心耿耿,但商朝最终灭亡,他们的遭遇令人感慨。;周武王身边的十位贤臣,他们协助周武王推翻商朝,建立周朝。这里的‘人嫌十乱多’反映了一些人对周武王用臣的不同看法。;《诗经·国风·唐风》中的一篇,诗中表达了一种坚守节操、不随波逐流的精神。这里借‘采苓’来暗示伯夷、叔齐坚守志节的行为。;拉住马。伯夷、叔齐拦住周武王的马,阻止他伐纣,体现了他们对商朝的忠诚。;东边的大海,伯夷、叔齐是孤竹君之子,原居东海之滨,后来到了首阳山。这里的‘白首辞东海’表示他们晚年的离去。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘国恨三仁少,人嫌十乱多’,将商朝遗民对三仁的怀念与世人对周武王十乱的嫌恶进行对比,突出了不同人物在历史中的不同境遇和评价。情感表达上,通过对伯夷、叔齐的赞美,表达了对他们坚守志节的崇敬之情,同时也流露出对历史变迁的感慨。意境营造方面,描绘了商朝灭亡后的历史场景,以及伯夷、叔齐的行为和心境,营造出一种悲壮的氛围。主题思想上,主要歌颂了伯夷、叔齐的高尚志节和对国家兴亡的责任感,同时也引发人们对历史和人性的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。