忆秦娥
宋 · 蔡伸 · 词·忆秦娥
原文
花阴月。
兰堂夜宴神仙客。
神仙客。
江梅标韵,海棠颜色。
良辰佳会诚难得。
花前一醉君休惜。
君休惜。
楚台云雨,今夕何夕。
译文 / 白话释义
花丛阴影下的月光。在华美的厅堂举办夜宴招待如同神仙般的宾客。那些如同神仙般的宾客啊,有着江梅般高雅的韵致,海棠花一样的美丽容貌。美好的时光和绝佳的聚会实在难得。在花前一醉方休您可不要吝惜。您不要吝惜,就像楚王梦遇巫山神女般的欢会,今夜是多么美好的夜晚啊。
注释
风度,韵致。;楚王梦遇巫山神女之事,常用来比喻男女欢会。典故出自宋玉《高唐赋》。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了比兴手法。以‘江梅标韵,海棠颜色’来比喻宾客的高雅韵致和美好容貌,生动形象地描绘出宾客的出众形象。在情感表达方面,充满了对美好宴会以及宴会上宾客的喜爱与赞美之情。通过‘良辰佳会诚难得’直接表达出对美好聚会的珍惜之感,而‘花前一醉君休惜’则进一步强化这种及时行乐、珍惜当下欢乐的情感。在意境营造上,‘花阴月’‘兰堂’构建出一种优美、华贵的氛围,再加上江梅、海棠等美好的意象,使得整个意境优美而富有诗意。主题思想上,主要围绕着夜宴这一事件,表达对美好时光、人物以及聚会的珍惜与喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。