原文

香滴滴。

肌肤冰雪娇无力。

娇无力。

秋风凉冷，有谁消得。

洗妆不奈云鬟侧。

璧堂珠院空相忆。

空相忆。

轻颦浅笑，小梅标格。

译文 / 白话释义

香气浓郁地散发着。肌肤如同冰雪般洁白，娇柔而无力。娇柔无力啊，秋风寒凉清冷，有谁能禁受得住呢。洗净妆容后却无奈发髻歪斜。华丽的堂室与珠玉装饰的庭院徒然地互相思念。徒然地互相思念啊，那轻轻皱眉、浅浅微笑的模样，就像小梅花的姿态。

注释

形容香气浓郁。；禁受得起，忍受。；无奈。；女子的发髻。huán；华丽的堂室。；姿态，风范。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了比喻的手法，以“肌肤冰雪”来形容女子肌肤的洁白细腻，生动地描绘出女子的美貌。在情感表达方面，词中透露出一种怜惜与惆怅之情。对于女子娇弱无力的描写，以及秋风凉冷无人消受的感叹，都蕴含着对女子的怜惜。下阕的‘空相忆’重复使用，强化了思念却无法相见的惆怅之感。在意境营造上，通过描绘香、冰雪肌肤、秋风等意象，构建出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着对一位女子的思念与怜惜展开，在回忆中品味女子的美貌与神韵。

主题与意象

思人婉约写人孤寂惆怅怜香惜玉

忆秦娥