忆秦娥
明 · 刘基 · 五言
原文
风淅淅,月明何处吹长笛。吹长笛,拂云来雁,连天芦荻。
繁华过眼成今昔,沧波浩渺空潮汐。空潮汐,淡烟衰草,六朝陈迹。
译文 / 白话释义
寒风淅淅作响,明月在何处吹奏着长笛呢。吹奏着长笛,那长笛之声仿佛拂动着云彩迎来了南飞的大雁,那大雁连绵的身影与连天的芦苇荻草相互映衬。往昔的繁华如今都已成为过去,那苍茫的波涛浩渺无边,徒有潮汐起落。徒有潮汐起落啊,淡淡的烟雾,衰败的野草,那是六朝的遗迹。
注释
象声词,形容轻微的风、雨声等。;掠过云彩,形容动作之高。常用来形容物体的动态,给人以高远之感。;芦苇与荻草,泛指水边的植物。在诗词中常被用来描绘秋天的景象,营造出萧瑟、孤寂的氛围。;苍茫的水波,形容水势浩大、广阔无边,常用来表达一种悠远、深沉的意境。;过去的事情、遗迹,指已经过去的事物留下的痕迹,常用于感慨时光的流转和历史的变迁。
赏析
此词意境深远,通过描写风声、长笛、雁影、芦荻等自然景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围。写作手法上,运用了动静结合的手法,‘风淅淅’‘拂云来雁’等为动,‘月明’‘连天芦荻’等为静,动静相衬,更显意境之美。情感表达上,抒发了对往昔繁华的感慨和对历史变迁的叹惋,字里行间流露出一种淡淡的哀愁。从主题思想来看,以自然之景寄托人事之沧桑,表达了对时光流逝、朝代更迭的深沉思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。