忆秦娥

宋 · 万俟咏 · 词·忆秦娥

原文
千里草。
萋萋尽处遥山小。
遥山小。
行有远似,此山多少。
天若有情天亦老。
此情说便说不了。
说不了。
一声唤起,又惊春晓。
译文 / 白话释义

千里大地长满青草,萋萋芳草的尽头远方的山显得很小。远方的山很小,行程还很远,就像这样的山不知道还有多少。上天如果有感情上天也会衰老,这种情感难以诉说尽。难以诉说尽。一声(鸡啼之类)唤起(沉睡的人),又惊觉春天的早晨已经到来。

注释

形容草长得茂盛的样子;远方的山;行程还有;这种情感;春天的早晨

赏析

这首《忆秦娥》在意境上营造出一种悠远、惆怅的氛围。开篇描绘了千里芳草与远处小山的景象,通过‘千里草’‘遥山小’等意象,构建出一幅辽阔又略带孤寂的画面,暗示出旅途的漫长与内心的茫然,奠定了一种悠远的基调。写作手法上,采用了顶真的手法,如‘遥山小。遥山小。’和‘说不了。说不了。’的重复,强调了诗人的情感和思绪,使得语句回环往复,增强了情感的表现力。在情感表达方面,既有对旅途漫长的感慨,又有一种难以言说的复杂情感,如‘此情说便说不了’,体现出内心深处的纠结与无奈。而‘天若有情天亦老’这句引用,既增添了诗歌的文化底蕴,又将情感上升到一种对宇宙、对人生的深沉思索,最后以‘一声唤起,又惊春晓’收尾,将抽象的情感与具体的春晓景象相联系,在清晨的惊觉中,更显惆怅之感。主题思想上,表达了诗人对旅途、对人生的复杂情感,以及对情感难以言说的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。